Vetri artistici di classe per arredare
Sara Valentina, dopo una significativa esperienza quale marketing manager per una nota azienda italiana
del settore moda casa a stretto
contatto con designer e professionisti di chiara fama, decide di entrare nella vetreria di famiglia guidata dal
padre e dal fratello, Antonio e Ruggero Buttignol. Attiva e sviluppa il reparto artistico specializzandosi nella
fusione e decorazione del vetro, dando vita a collezioni di grande fantasia, charme, qualità e preziosità.
In armonia con le mode e gli stili più glamour, la vetreria Il Vetraio opera da oltre 40 anni, collaborando
attivamente con diverse aziende di arredamento di fama internazionale, disegnando e realizzando su misura
complementi d’arredo, specchiere, vetrate, oggettistica.
Maestria artigianale, ricerca e design
Ogni prodotto ha peculiarità uniche in quanto fatto a mano uno ad uno ed è accompagnato da garanzia di
originalità ed artigianalità. Le tecniche di lavorazione vanno dalla fusione alla sabbiatura, all’argentatura…
Leggere variazioni di forma, colore e misura sono da considerarsi un pregio e garanzia della lavorazione manuale.
Art glass to decorate with class
Sara Valentina decided to enter the family (glassworks) business run by her father and brother, Antonio and
Ruggero Buttignol, after an important experience working as marketing manager for a renowned Italian
company operating in home fashion, working closely with renowned designers and experts. She started up and
developed the artistic division specialising in glass fusion and decoration, generating an invaluable collection
of great appeal and chief quality.
In accord with glamour, fashion and style, Il Vetraio glassworks has been operating for over 40 years, while
actively cooperating with various furnishing companies of International reputation, by designing and creating
customised furniture accessories, mirrors, glass partitions and wide-ranging items.
Craftsmanship, research and design
Each creation proves unique features being individually handmade by guaranteeing uniqueness and craftsmanship.
The production techniques range from fusion to sandblasting and silverplating…
Slight variations of shape, colour and sizes are distinguishing features and guarantee handmade artefacts.
Artglass, dekorieren mit Klasse
Nachdem Sara Valentina als Marketingmanagerin in einem bekannten italienischen Unternehmen der
Einrichtungsbranche, bei dem sie eng mit anerkannten Designern und Spezialisten zusammengearbeitet hat,
signifikante Berufserfahrung gesammelt hat, hat sie sich entschlossen, in die familieneigene Glaserei einzusteigen,
die ihr Vater Antonio und ihr Bruder Ruggero Buttignol leiten. Ihr Aufgabenbereich ist der Aufbau und die
Weiterentwicklung der Kreativabteilung, wobei sie sich vor allem auf die Glasschmelze und das Dekorieren von
Glas konzentriert und qualitativ hochwertige und kostbare Kollektionen voller Charme entwirft.
Unter Berücksichtigung der glamourreichsten Trends und Stile ist die Glaserei Il Vetraio seit über 40 Jahren in der
Branche tätig und arbeitet aktiv mit verschiedenen international anerkannten Unternehmen der Einrichtungsbranche
zusammen, für die sie Einrichtungszubehör, Spiegel, Glasscheiben und Dekorationsgegenstände nach Maß
entwirft und anfertigt.
Handwerkliches Können, Forschung und Design
Jedes Produkt ist durch die Fertigung in Handarbeit einzigartig, wodurch sein origineller und kunsthandwerklicher
Charakter garantiert ist. Folgende Herstellungstechniken werden angewandt: Glasschmelze, Sandstrahlverfahren,
Verspiegeln… Kleine Abweichungen in Form, Farbe und Größe sind eine Garantie für Anfertigung
in Handarbeit und sind daher als Vorzug des Produktes zu betrachten.