Traduzione schema dal francese

Ciao! Avrei bisogno di qualcuno che mi facesse la cortesia di tradurmi la descrizione di uno schema all'uncinetto dal francese. Ho già provato con i vari traduttori online ma ci sono ovviamente termini troppo tecnici che non permettono una traduzione logica! Qualcuna mi può aiutare? Grazie!!

se mi contatti privatamente e mi mandi la descrizione ci posso provare io..

Grazie mille ScarabeoPorpora..siccome ho seri problemi col sito, non riesco a vedere altro se non il forum..mi manderesti la tua e-mail gentilmente? Anche attraverso un messaggio privato? Così ti  mando queste righe di descrizione che mi fanno uscire pazza!! :))))

figurati! ti ho appena mandato un messaggio privato :-) 

ciao ! io le faccio dall'inglese , ma dal francese no, mi dispiace !